EL COLOR

Autor: Bernard WEBER
(Presidente del Club des Amis du Briard)

- LEONADO CARBONADO Y TIZNADURAS

En lo que se refiere al leonado carbonado conviene definir bien este término. ¿Qué es el leonado carbonado?.
Primero debo decir que la palabra frecuentemente empleada "carboneo" es impropia para explicar o hablar de las "tiznaduras" (las explotaciones de carbón de Francia o del Norte no tienen nada que ver con el color de nuestros perros).

Tiznar significa "ennegrecer con carbón" por lo cual el término "oscurecido" (1) sería más apropiado.

Contrariamente a lo que se ha avanzado, las tiznaduras no deben dar la apariencia de un manto bicolor, si éste es el caso... actualmente un buen número de briards (a causa de errores en los emparejamientos y de una mala interpretación del estándar por parte de ciertos criadores que parecen olvidarlo ahora) que se les ha calificado sin razón de leonados carbonados, presentan una mezcla extendida y uniforme de pelos leonados, de pelos negros en su mayoría, y de pelos grises "de la raíz a la punta" lo que da ese color oscuro "castaño grisáceo" (que hay que eliminar), y que no tiene nada que ver con las tiznaduras.

En efecto un pelo "carbonado" debe ser en el briard, de color "leonado cálido" en aproximadamente los 4/5 de su longitud y el 1/5 restante de color negro, "un tinte leonado que parece recubierto como por un velo como en un sitio de sombra" (1)... esto es "la tiznadura" y no esa mezcla de pelos precitada.

Las tiznaduras en el briard no deben ser abundantes ni repartidas por todo el cuerpo.

Para permitir una buena comprensión y descripción del manto leonado carbonado, es necesario precisar la noción de extensión de las tiznaduras. El manto del briard llamado "leonado carbonado" debe ser: de muy ligeramente a ligeramente carbonado es decir que la "zona oscura se sitúa en la cabeza, las orejas y la línea del dorso solamente" (1).

Por contra, un manto es calificado de:
Carbonado "si existe un equilibrio entre el leonado y la zona oscura" (1), lo cual no debe ser el caso del briard.

Fuertemente carbonado "si el animal aparece recubierto de una especie de manto oscuro invasor. Cuando la separación entre las partes carbonadas y las partes claras es bastante neta, el manto puede entrar en la categoría de leonado con manto carbonado" (1).
El manto "leonado carbonado" entra en la categoría de mantos bicolores, por lo tanto como el bicolor es un color prohibido por el estándar del briard, este último no puede darse y ésta es la evidencia de que no pueda ser más que "muy ligeramente ha ligeramente carbonado".

El Sr. Jean JANICOT me precisaba en una carta relativamente reciente y yo lo apruebo totalmente "la tiznadura normal en el briard se sitúa en los bordes de las orejas, en el extremo del hocico incluida la barba, la línea del dorso y el gancho de la cola". Esta descripción de las tiznaduras del briard entra perfectamente en el marco de "muy ligeramente a ligeramente carbonado" definido por el Profesor DENIS.
Así pues, quedan definidas en el briard las tiznaduras admisibles en un manto leonado con su importancia y su extensión.

El "leonado carbonado en la máscara" no está previsto en el estándar, no habiendo por tanto preferencia entre este color y el "leonado carbonado".

Es importante añadir que contrariamente a lo que se dice o se escribe con la intención manifiesta de equivocar a los briardiers, el "leonado carbonado" tal y como lo hemos definido anteriormente no ha sido jamás suprimido del estándar, sino que solamente el exceso de tiznadura y el "pelo mezclado" son penalizables e incluso descalificables. Esto debería ser comprendido por todos puesto que se conocen: las definiciones zootécnicas del término "leonado carbonado", el estándar y su interpretación lógica.

*N. del T.: Ante la dificultad de encontrar una palabra o expresión corta que exprese el concepto de la palabra original francesa "charbonnures", que viene a significar ensombrecimiento o ennegrecimiento en una determinada zona, y que además, como sucede en la palabra francesa, tenga la misma raíz gramatical que carbón, se ha optado por "tiznadura", que recoge el concepto aunque no proceda de carbón.

- EL NEGRO-PIZARRA

Me parece indispensable, haciendo caso a ciertas reflexiones, hacer algunas precisiones sobre el briard negro-pizarra.
Es evidente que la consistencia y la textura del pelo deben ser las mismas para los tres colores: negro-pizarra, leonado, gris.
El color negro no debe ser obligatoriamente de un tinte azabache, y la presencia de pelos blancos o gris claro no debe ser penalizada en absoluto. El verdadero color del briard negro es "NEGRO-PIZARRA" lo que implica una mezcla de pelos blancos o gris claro, siendo los pelos negros, bien entendido, ampliamente mayoritarios. El color negro azabache no debe constituir un criterio de elección para la clasificación de los perros en exposición.
Las extremidades de un manto negro pueden ser a veces un poco más claras -negro oscuro sobre negro claro- esto puede ser debido a un comienzo de despigmentación o a agentes exteriores según el sitio donde viva el perro y, para algunos sujetos, a las condiciones de trabajo.
Los reflejos rojizos son, por contra, penalizables: no C.A.C., y si son muy numerosos, no se debe dar el excelente.